Do lixo, R$ 2,5 milhões entram pelo esgoto da Baixada Santista

Do lixo, R$ 2,5 mi entram pelo cano
Diogo Caixote


Dinheiro jogado no lixo e que vai embora pelo cano, literalmente. Bonecas velhas, escovas de dente gastas, embalagens plásticas e camisinhas são só algumas das coisas que chegam à rede coletora de esgoto da Baixada Santista, após terem sido despejadas principalmente no vaso sanitário. A destinação deste material custa em torno de R$ 2,5 milhões por ano.

Ao longo de 365 dias, as 12 mil toneladas de lixo, jogadas pelo vaso sanitário, pia ou ralo do quintal, têm o peso equivalente a 12 mil carros populares, como o modelo Uno. Por dia, são 33 toneladas (36 automóveis) de detritos e objetos inservíveis retiradas da rede coletora das nove cidades. Só nas tubulações de Santos e São Vicente, o volume chega a 8 toneladas (quase nove carros).

O custo da tonelada desse tipo de lixo, retirada das galerias e enviada ao aterro sanitário, é de R$ 210,00, pagos pela Sabesp. Por dia, são R$ 6.930,00. No final do mês, a conta é de R$ 207.900,00 e, no ano, mais de R$ 2,5 milhões.

Responsabilidade

Na maior parte dos casos, o causador do lixo acumulado é o próprio morador, que faz o despejo indiscriminadamente, afirma o gerente de tratamento de esgoto da Sabesp na Baixada Santista, Helvécio Carvalho de Sena. Para ele, o descaso pode não ter reflexo imediato no cotidiano das pessoas, mas gradativamente afeta desde o encanamento das casas até a balneabilidade das praias. Mais cedo ou mais tarde, esse tipo de infração vai pesar no bolso de quem joga lixo pelo ralo.

A taxa cobrada pela Sabesp para desobstrução, quando comprovada a responsabilidade do morador, é de R$ 41,00. No ano passado, segundo o gerente, foram feitas cerca de 25 mil desobstruções do sistema de esgoto por objetos que não poderiam estar ali, mas que deveriam ter sido enviados ao lixo comum. Santos e São Vicente responderam por 15 mil atendimentos. "As pessoas que fazem isso (jogam lixo pelo vaso, pia ou ralo) não estão prejudicando a Sabesp. Num primeiro momento, se entupir o encanamento da residência, o esgoto vai voltar, e o cheiro será sentido por essas pessoas.

A Sabesp vai ser chamada para resolver, mas quem perde principalmente são os infratores", alerta o gerente, que acredita em uma redução de, pelo menos, 50% do volume de lixo se as pessoas fossem conscientizadas. Sena conta que "é inacreditável a variedade de objetos encontrados". Ele cita, por exemplo, pedaços de madeira, garrafas pet, absorventes íntimos e camisinhas, mandados pelos moradores ao sistema de esgoto.

Tradução do português para inglês


Trash, $ 2.5 million go down the drain
Diogo bin


Money thrown into the trash and walks away down the drain, literally. Old dolls, toothbrushes, empty, plastic bottles and condoms are only some of the things that come to the sewage disposal system of Santos, after being evicted mainly in the toilet. The destination of the material costs around £ 2.5 million per year.

Over 365 days, the 12 tons of garbage, thrown down the toilet, sink or drain in the yard, have the equivalent weight of 12 000 popular cars like the Model One. Per day, 33 tons (36 cars) and objects of debris removed from the scrap collection network of nine cities. Only in the pipes of Santos and Sao Vicente, the volume reaches 8 tons (nearly nine cars).

The cost per ton of garbage, removal of galleries and sent to the landfill is $ 210.00, paid by Sabesp. Per day, R $ 6,930.00. At the end of the month, the account was R $ 207,900.00 and, in the year, more than $ 2.5 million.

Responsibility

In most cases, the cause of junk is himself a resident, which makes the dump indiscriminately, says the manager of sewage treatment Sabesp in Santos, Helvetius Carvalho de Seine. For him, the neglect may not be reflected immediately in daily life, but gradually affects long plumbing of the houses to the bathing beaches. Sooner or later, this type of violation will weigh down the pockets of those who throw garbage down the drain.

The fee for clearance by Sabesp, when proven the responsibility of the resident, is $ 41.00. Last year, he wrote, were about 25 000 unblocking the sewer system for objects that could not be there, but that should have been sent to the trash. Santos and accounted for 15,000 visits. "People who do that (throw garbage on the vessel, or sink drain) are not harming Sabesp. At first, it clogs the plumbing of the residence, the sewage coming back, and the smell will be felt by these people.

Sabesp will be called to resolve, but the losers are mainly the offenders, "says the manager, who believes in a reduction of at least 50% of the volume of waste if people were made aware. Sena says that" it is unbelievable variety of found objects. "He cites, for example, pieces of wood, bottles, tampons and condoms sent by residents to the sewer system.