Estados Unidos volume de contêiner da costa oeste americana cresce 13%

De A Tribuna On-line


Os Portos da Costa Oeste dos EUA começaram 2011 no topo. Os complexos registraram, em janeiro último, um aumento de 13% no volume total de contêineres transportados em comparação ao mesmo período do ano passado.

Os portos de Seattle, Tacoma, Portland, Oakland, Los Angeles e Long Beach operaram 1.201.331 Teus (unidade equivalente a um contêiner de 20 pés) em relação aos 1.062.563 Teus em janeiro de 2010. Os incrementos não pararam por aí. A maioria dos portos registraram foram crescimento de dois dígitos nas exportações e importações.

O volume de contêiner no sul da Califórnia aumentou 14% em comparação a janeiro de 2010. As importações e as exportações também subiram 14%.

O total de contêineres em Oakland cresceu 10% no mesmo mês. Com as importações, foi registrado um aumento de 15%. Nas vendas externas, foram 7%.

Portland começou de uma base menor, mas o Porto de Oregon registrou ganhos especialmente grandes. O volume dos cofres teve um incremento de 26%. As importações subiram 46% e as exportações aumentaram 10% sobre janeiro do exercício anterior.

Seattle e Tacoma relataram um aumento total de 13%. As importações aumentaram 11% e as exportações subiram 15%.

Tradução do português para inglês


United States
Volume of container in the West Coast increased by 13%
From The Tribune Online


The Ports of the West Coast began in 2011 at the top. The complexes reported last January, a 13% increase in the total volume of containers transported over the same period last year.

The ports of Seattle, Tacoma, Portland, Oakland, Los Angeles and Long Beach operated 1,201,331 TEUs (equivalent units of container 20 feet) compared to 1,062,563 TEUs in January 2010. The increases do not stop there. Most ports were registered double-digit growth in exports and imports.

The volume of container in Southern California increased 14% compared to January 2010. Imports and exports also rose by 14%.

The total number of containers in Oakland grew 10% in the same month. With imports, was recorded an increase of 15%. Foreign sales were 7%.

Portland started from a smaller base, but the Port of Oregon registered especially large gains. The volume of the safes had an increase of 26%. Imports rose 46% and exports increased 10% over January last year.

Seattle and Tacoma reported a total increase of 13%. Imports increased 11% and exports rose 15%.