Mercado de cocaína tem diminuído na América do Norte, diz relatório

Mercado de cocaína tem diminuído na América do Norte, diz relatório

Fonte:Agência Brasil

Relatório divulgado nesta quarta-feira pela Junta Internacional de Fiscalização a Entorpecentes (Jife), órgão ligado à Organização das Nações Unidas (ONU) aponta uma diminuição global na produção de cocaína pelo segundo ano consecutivo, atribuída principalmente à significativa redução do cultivo de coca na Colômbia.

Em 2009, a área total de cultivo ilegal de coca na América do Sul era de 158,8 mil hectares, 8,8 mil hectares a menos que em 2008. Na Colômbia, o cultivo de coca em 2009 chegou a 68 mil hectares, o que representa uma redução de 16%. Em contrapartida, a Bolívia aumentou a produção para 30,9 mil hectares (1%) e o Peru, para 59,9 mil hectares (7%).

De acordo com o estudo, os cultivos ilícitos para a produção de drogas tendem a mover-se para novas áreas em resposta às campanhas nacionais de erradicação de substâncias ilícitas. “A Junta está preocupada com a possibilidade de que, mantida a tendência atual, o Peru desbanque a Colômbia como principal produtor de coca no mundo, lugar que havia ocupado em 1996”, diz o relatório.

O documento também destaca que enquanto o mercado de cocaína vem diminuindo na América do Norte, que corresponde a cerca de 40% do mercado mundial, na Europa o consumo continua aumentando (30% do mercado). A América do Sul corresponde a 20% do mercado.

A América Central e o Caribe, que não têm participação significativa no mercado de cocaína, continuam sendo importantes rotas para o tráfico de drogas ilícitas procedentes da América do Sul com destino à América do Norte e à Europa.

Segundo a Jife, nos últimos anos houve um aumento do uso de embarcações semissubmersíveis para o contrabando de drogas. Em 2008 e 2009, as autoridades apreenderam 34 embarcações desse tipo. Um submarino apreendido no Equador, em julho de 2010, tinha capacidade para transportar 14 toneladas de drogas. Também há indícios do aumento do tráfico de cocaína para a África em aviões de carga.

O permanganato de potássio continua sendo o principal agente oxidante usado para a fabricação da cocaína na América do Sul. Em 2009, foram apreendidas na Colômbia 22,8 toneladas da substância, menor quantidade apreendida no país nos últimos dez anos.

Tradução do português para inglês


Market for cocaine has declined in North America, Report Says

Source: Agência Brazil

Report released on Wednesday by the International Board of Supervisory Narcotics (INCB), linked to the United Nations (UN) indicates an overall decrease in cocaine production for the second consecutive year, attributed mainly to the significant reduction of coca cultivation in Colombia.

In 2009, the total area of illegal cultivation of coca in South America was 158,800 hectares, 8,800 hectares less than in 2008. In Colombia, coca cultivation in 2009 reached 68 000 hectares, representing a 16% reduction. In contrast, Bolivia has increased production to 30,900 hectares (1%) and Peru, to 59 900 hectares (7%).

According to the study, the illicit crops to produce drugs tend to move to new areas in response to national campaigns for the eradication of illicit substances. "The Board is concerned about the possibility that current trends continue, Peru desbanque Colombia as the main producer of coca in the world, a place he had occupied in 1996," the report says.

The document also highlights that while the market for cocaine has decreased in North America, which represents about 40% of the world, in Europe the consumption continues to increase (30% market share). South America accounts for 20% of the market.

Central America and the Caribbean, which have no significant involvement in the cocaine market, remain important routes for trafficking illicit drugs coming from South America destined for North America and Europe.

According to the INCB, in recent years there has been an increased use of semissubmersíveis boats for smuggling drugs. In 2008 and 2009, authorities seized 34 such vessels. A submarine seized in Ecuador in July 2010, had the capacity to transport 14 tons of drugs. There is also evidence of increased trafficking in cocaine in Africa for cargo planes.

Potassium permanganate is still the main oxidizing agent used for the manufacture of cocaine in South America in 2009 were seized in Colombia, 22.8 tons of the substance, the smaller amount seized in the country over the past ten years.