Alemanha vê 'motivação islamita' em ataque que matou soldados dos EUA

Alemanha vê 'motivação islamita' em ataque que matou soldados dos EUA

AFP

A Procuradoria Federal da Alemanha afirmou nesta quinta-feira ter suspeitas de que o atentado que custou a via de dois soldados americanos no aeroporto de Frankfurt foi "um ato de motivação islamita".

"Devido às circunstâncias, pode-se suspeitar de que este atentado é um ato com motivação islamita", indicou em um comunicado a promotoria com competência para assuntos de terrorismo.

Na véspera, dois pilotos da Força Aérea americana foram mortos e outros dois militares ficaram gravemente feridos por tiros disparados por um jovem de origem kosovar, no aeroporto de Frankfurt (oeste da Alemanha).

A polícia alemã deteve o autor dos disparos, um jovem de 21 anos de origem kosovar residente em Frankfurt, disse o ministro do Interior do Estado regional de Hesse, Boris Rhein.

Em Washington, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, afirmou estar "entristecido" e "ultrajado" com o ataque no aeroporto de Frankfurt. Os militares mortos e feridos se preparavam a voltar para casa.

Obama afirmou que o governo dos EUA "não poupará esforços" na investigação das circunstâncias do ataque.

"Estou entristecido e ultrajado por este ataque", afirmou o presidente.

A chanceler Angela Merkel apresentou "pêsames às famílias das vítimas" assegurando que seu "governo fará tudo para esclarecer" o caso.

As Forças Armadas americanas mantêm várias bases na região de Frankfurt, utilizadas como parte da estratégia das operações no Afeganistão e Iraque.

Tradução do português para inglês


Germany sees 'motivation Islamist' in attack that killed U.S. soldiers

AFP

The Federal Prosecutor of Germany said on Thursday they had suspicions that the attack which took the route of two American soldiers at Frankfurt airport was "an act of Islamist motivation."

"Due to circumstances, one might suspect that this attack is an act motivated Islamist," he said in a statement the prosecutor responsible for terrorism.

The day before, two U.S. Air Force pilots were killed and two soldiers were seriously wounded by gunshots fired by a young man of Kosovo, at the airport in Frankfurt (West Germany).

German police arrested the shooter, a 21 year-old Kosovar origin residing in Frankfurt, said the interior minister of Hesse state regional, Boris Rhein.

In Washington, the U.S. president, Barack Obama, said he was "saddened" and "outraged" by the attack at Frankfurt airport. The dead and wounded soldiers were preparing to return home.

Obama said the U.S. government "will spare no effort" in investigating the circumstances of the attack.

"I am saddened and outraged by this attack," Bush said.

Chancellor Angela Merkel had "condolences to the victims' families, ensuring that his" government will do everything to clear up "the case.

The U.S. military maintains several bases in the Frankfurt region, used as part of the strategy of operations in Afghanistan and Iraq.