Presidente Dilma anuncia reajuste de até 45% dos benefícios do Bolsa Família

Dilma anuncia reajuste de até 45% dos benefícios do Bolsa Família
Reajuste ampliará em R$ 2,1 bi gasto com programa, afirmou presidente.
Menor benefício passa de R$ 22 para R$ 32; maior, de R$ 200 para R$ 242.

Nathalia Passarinho
Do G1, em Brasília

A presidente Dilma Rousseff assinou nesta terça-feira (1º), no município de Irecê (BA), um decreto que reajustou em até 45% os benefícios pagos a famílias pobres pelo programa Bolsa Família. O reajuste entra em vigor em abril e ampliará em R$ 2,1 bilhões a despesa com o programa. O orçamento previsto para o Bolsa Família este ano é de R$ 14,4 bilhões e precisará ser ampliado para R$ 16,5 bi.
Com a correção anunciada por Dilma, o menor valor pago pelo programa passa de R$ 22 para R$ 32 (reajuste de 45%) e o maior, de R$ 200 para R$ 242 (21%).
O reajuste médio dos benefícios pagos pelo programa é de 19%. Com isso, o valor médio recebido pelas famílias inscritas passa de R$ 96 para R$ 115.
O benefício básico, destinado a famílias com renda mensal por pessoa de até R$ 140, passa de R$ 68 para R$ 70. Esse é o benefício com o menor índice de reajuste (2,9%).
O benefício pago a famílias com adolescentes de 16 e 17 anos será reajustado em 15,2%, passando de R$ 33 para R$ 38. O maior reajuste, 45%, é do benefício destinado a famílias com crianças e adolescentes de até 15 anos, que passa de R$ 22 para R$ 32.
As família com mais filhos são as que têm maior dificuldade [...] As crianças e os jovens no Brasil são a parte da população que mais sofre com a pobreza extrema"
Presidente Dilma Rousseff
"As família com mais filhos são as que têm maior dificuldade [...] As crianças e os jovens no Brasil são a parte da população que mais sofre com a pobreza extrema", justificou Dilma.
A presidente afirmou que o reajuste do Bolsa Família é o "primeiro passo" do Programa de Erradicação da Miséria anunciado por ela no início do ano.
"Estou hoje aqui para cumprir esse papel fundamental que é priorizar os mais pobres desse país. Vocês ouviram sempre, desde a campanha eleitoral, eu assumi um compromisso. País rico é país sem miséria. Daí porque esse compromisso de acabar com a miséria absoluta, com a pobreza extrema, é algo que assumo com muita fé e emoção", afirmou Dilma.
A correção dos valores pagos pelo programa de distribuição de renda é a primeira desde 2009. Segundo a presidente, não foi feito antes porque 2010 foi ano eleitoral. "A gente não fez política com o Bolsa Família em época de eleição", declarou.
O anúncio do reajuste do Bolsa Família acontece um dia depois do detalhamento do corte de R$ 50 bilhões no Orçamento de 2011. Ao contrário do que dizia Dilma e integrantes do governo, o contingenciamento afetou o programa habitacional Minha Casa, Minha Vida, que faz parte do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) e terá um bloqueio de R$ 5,1 bilhões.
Campanha
O aumento dos valores mensais pagos pelo Bolsa Família a famílias de baixa renda era uma promessa de campanha de Dilma, reiterada na primeira entrevista dela após o segundo turno da eleição presidencial.


Tradução do português para inglês


President announces Dilma adjustment of up to 45% of the benefits of the Bolsa Familia
Reset expand from $ 2.1 billion spent on the program, said the president.
Less benefit from R $ 22 to $ 32, highest was $ 200 to $ 242.
Nathan Finch
G1 in Brasilia
print

The president signed Rousseff on Tuesday (1) in the municipality of Irecê (BA), rearranged in a decree that up to 45% benefits paid to poor families by the Family Grant program. The increase comes into force in April and will expand from $ 2.1 billion expenditure on the program. The budget for the Family Grant this year is $ 14.4 billion and must be extended to R $ 16.5 billion.
With the correction announced by Dilma, the lowest price paid for the program goes from $ 22 to $ 32 (45% adjustment) and the highest was $ 200 to $ 242 (21%).
The average adjustment of benefits paid by the program is 19%. Thus, the average received by families enrolled exceeds U.S. $ 96 to $ 115.
The basic benefit, aimed at families with monthly income per person up to $ 140, going from $ 68 to $ 70. That is the benefit with the lowest rate adjustment (2.9%).
The benefit paid to families with teenagers of 16 and 17 years will be adjusted by 15.2%, from $ 33 to $ 38. The biggest adjustment, 45%, is intended to benefit families with children and adolescents up to 15 years, moving from $ 22 to $ 32.
The family with more children are having more difficulty [...] Children and young people in Brazil are part of the population who suffers from extreme poverty "
President Rousseff
"The families with more children are having more difficulty [...] Children and young people in Brazil are part of the population who suffers from extreme poverty," explained Dilma.
The president said that the readjustment of the Bolsa Familia is the "first step" in the Poverty Eradication Program announced by it earlier this year.
"I am here today to fulfill this key role is to prioritize the poorest of this country. You have heard ever since the election campaign, I made a commitment. Rich country is a country without poverty. That is why this commitment to ending absolute poverty, extreme poverty, is something that I take with great faith and emotion, "said Dilma.
The correctness of the amounts paid by the program of income distribution is the first since 2009. According to the president, was not done before because 2010 was an election year. "We did not do politics with the Bolsa Família at election time," he said.
The announcement of the readjustment of the Bolsa Familia came a day after the breakdown of the cut of $ 50 billion in Budget 2011. Rather than saying Dilma and members of government, the curtailment has affected the housing program "My House, My Life, which forms part of the Growth Acceleration Program (CAP) and will have a block of $ 5.1 billion.
Campaign
The increase in the monthly amounts paid by the Family grant low-income families was a campaign promise to Dilma, reiterated in her first interview after the second round of presidential elections.